更新資訊 2024.03.13 07:00 (UTC+8)
3月13日(三)遊戲程式更新說明(2024/3/13 10:10更新)
3月13日 更新說明
職業
職業修正事項
- 真 : 盾牌衝擊技能的說明文字中新增PvP時傷害量減少相關內容(2024/3/13 10:10更新)
道具
|
|
|
|
使用效果及耐久度 |
材料道具 |
|
最大耐久度 : 10 |
▼ 將下列道具製作(L)後製作 |
親愛的冒險家們您好，我們是黑色沙漠營運團隊。
2024年3月13日最新更新內容說明
透過今日更新遊戲內「玫瑰戰爭以及部分艾爾比亞的領域戰利品改善等更新項目，更新容量約1.36 GB」
活動
● OOTD春季穿搭秀！
2024年 3月 13日(三)維護後~ 2024年3月 27日(三)定期維護前
[▶立即前往查看公告]
● 3月14日是Pie(π)day！
2024年 3月 13日(三)維護後~ 2024年3月 19日(二)23:59
[▶立即前往查看公告]
● 殘月實習課，熱烈招生中！
2024年 3月 13日(三)維護後~ 2024年4月 17日(三)定期維護前
[▶立即前往查看公告]
● 藥草的祝福！長效增益自由選！
2024年 3月 6日(三)維護後~ 2024年3月 20日(三)定期維護前
[▶立即前往查看公告]
● 公會聯賽勝利賞！火光明石加碼！
2024年 3月 6日(三)維護後~ 2024年3月 20日(三)定期維護前
[▶立即前往查看公告]
● 每週更新！3月看實況送序號！
2024年 3月 6日(三)維護後~ 2024年3月 27日(三)定期維護前
[▶立即前往查看公告]
● 3月補給品！每天送給你！
2024年 3月 6日(三)維護後~ 2024年4月 10日(三)23:59
[▶立即前往查看公告]
● 新手/回歸專屬禮！天天登入領起來！
2024年 3月 6日(三)維護後~ 2024年6月 12日(三)23:59
[▶立即前往查看公告]
● 官網、STEAM春季優惠！最低1折起！
2024年 2月 28日(三)維護後~ 2024年3月 20日(三)定期維護前
[▶立即前往查看公告]
● 加入公會！豪華回饋！
2024年 2月 29日(四)00:00~ 2024年3月 20日(三)23:59
[▶立即前往查看公告]
● 裝備共享！自由體驗其它職業！
2024年 2月 28日(三)維護後~ 2024年3月 27日(三)定期維護前
[▶立即前往查看公告]
● 「季節角色創建券」已送達！
2024年 2月 7日(三)維護後 ~ 常駐
[▶立即前往查看公告]
● 新春賀歲《精選福利通行證》
2024年 2月 7日(三)維護後~ 2024年4月 3日(三)定期維護前
[▶立即前往查看公告]
● 琉(IV)深闇之星！等級達成支援！
2023年 12月 20日(三)維護後 ~ 常駐
[▶立即前往查看公告]
● 成為幻想馬的主人！
2023年 12月 20日(三)維護後 ~ 常駐
[▶立即前往查看公告]
● 嶄新季節通行證！輕鬆成長無負擔！
2023年 9月 20日(三)維護後 ~ 結束時另行公告
[▶立即前往查看公告]
● 阿塔尼斯的元素現蹤！
2023年 9月 6日(三)維護後 ~ 結束時另行公告
[▶立即前往查看公告]
● 前往異世界！《 Abyss one：馬各努斯》
2022年 10月 19日(三) 定期維護後 ~
[▶立即前往查看公告]
● 《黑色沙漠引路人》分享暢玩攻略拿獎勵！
2021年 5月 4日 (二) 定期維護後 ~ 截止日期另行公告為止
[▶立即前往查看公告]
● 實況／影片《黑色沙漠創作者》開放申請！
2021年 2月 9日 (二) 定期維護後 ~ 截止日期另行公告為止
[▶立即前往查看公告]
● 常駐活動一覽
活動期間：詳見公告內各活動設定
[▶立即前往查看公告]
● 常駐活動一覽
活動期間：詳見公告內各活動設定
[▶立即前往查看公告]
新增 & 改善內容
職業
- 戰士職業變更事項如下
- 修正為用上砍擊發動反擊姿態 I ~ 真技能時，如果首次打擊中套用擊飛，則在剩餘的打擊中會發生空襲
- 該事項在使用釋放能量技能時也會同樣變更
- 在獲得釋放能量技能的狀態下使用反擊姿態 III ~ 真技能時，套用的攻擊範圍統一為最大的攻擊範圍
- 因此，修正使用釋放能量技能並觸發反擊姿態 III ~ 真技能時，擊飛效果只會套用一次
- 貫通戰場的槍 I ~ 真技能的傷害量中刪除固定數值，並調整打擊數和傷害量
- 修正貫通戰場的槍 I ~ 真技能在特定攻擊範圍套用兩次僵硬效果的現象
- 強 : 摔擊技能的抓技成功時，10秒內所有命中率減少10%效果變更為10秒內近距離防禦力減少10
- 改善為強 : 粉碎技能後，可以順暢地連接到強 : 猛斬、強 : 迴旋斬、強 : 反擊姿態技能
- 修正為使用強 : 粉碎技能時最後打擊的所有打擊都會觸發向下粉碎效果的現象
- 強 : 猛斬技能的最後打擊成功時，新增向下粉碎效果
- 刪除套用在迴旋斬 IV技能中的造成相當於自身最大生命力的一定比例的追加傷害效果
- 變更為在PvP情況下使用盾牌衝擊 I~II技能時，傷害量會減少
- 變更為黃昏之傷 I~真技能的前進攻擊時，不會套用推開效果
- 修正為用上砍擊發動反擊姿態 I ~ 真技能時，如果首次打擊中套用擊飛，則在剩餘的打擊中會發生空襲
職業修正事項
- [角色]無視抵抗增加的說明字句變更為與其他增加效果相同的表達方式
- [戰士]根據實際情況新增及修正下列技能的說明字句
- 新增說明字句的技能：真 : 盾牌衝擊、踢擊、盾牌推擊、黑精靈 : 迴旋斬 I~真、黑精靈 : 強 : 迴旋斬、奔馳斬 I~真
- 修正說明字句的技能：盾牌攻擊 III、下踢盾牌、瘋狂之槍、戰場的聲響 II~III、流：瘋狂之風、強 : 摔擊
- 操作鍵說明字句修正的技能：強 : 反擊姿態
- 修正[戰士]連續使用腳踢 III、真技能時，技能效果異常套用的現象
- 修正[戰士]在特定技能後連續使用猛斬 II~真技能時，第二次打擊時未套用恢復生命力效果的現象
- 修正[戰士]深入一擊 I~真技能的打擊成功時恢復生命力效果未能每次打擊都套用的現象
- 修正[戰士]使用真：迴旋斬技能時，套用對比自身最大生命力的追加傷害的現象
- 修正[戰士]地面聲響 III~真技能在跳躍後連接使用時，套用異常打擊的現象
- 修正[戰士]大劍修練技能的2打擊時套用空襲的現象，並修正3打擊時反彈效果套用2次的現象
- 修正[戰士]騎馬狀態下猛斬 I ~ 真、強：猛斬 I ~ III、深入一擊、迴旋斬技能的效果異常套用的現象
- 修正[戰士]強 : 迴旋斬技能連續發動時，特定動作中無法套用向下攻擊的現象
- 修正[戰士]獲得強 : 盾牌攻擊技能時，無法將盾牌衝擊技能與盾牌推擊技能連接的現象
- 修正[狂戰士]在繼承狀態下，流：暴風砍擊技能的發動速度變更的現象
- 修正[女忍者]強 : 腳踝斬技能的移動距離過短的現象
- 真 : 盾牌衝擊技能的說明文字中新增PvP時傷害量減少相關內容(2024/3/13 10:10更新)
內容
玫瑰戰爭
透過這次的更新，我們希望引導更多激烈的戰鬥，提供能夠戰略性地瞄準對手破綻的時機，並調整為在勝負明顯傾向一方時，能更快地結束戰鬥。
在所有地區進行玫瑰戰爭季前賽的同時，有許多冒險家們提供了反饋。
整體來說，戰爭平均會進行大約1小時30分鐘，其中最後擊殺總司令官時花費的時間平均為20分鐘左右。
因此，我們決定減少最後總司令官戰鬥階段的戰鬥時間，並希望在前面的野外中的戰鬥能更加活躍。
在佔領聖所的野外戰鬥中，目前所有的聖所都設定為相同程度的增益效果。
我們調整為把位在戰場中央的聖所設定為較低程度的增益效果，而在最後的第1聖所中可以獲得最強的增益效果。
因此，我們期待隨著獲得增益效果，可以在減緩過快的戰場節奏的同時，發生更多的戰鬥。
隨著第1聖所的增益效果變強，第1聖所的頭目也被調整得更強。
生命力和攻擊力(包括攻擊模式)都變得更強，使第1聖所能夠適合作為最後的防線。
當第1聖所成為最後的前線並形成戰線時，我們期待能把這個地方當成最後的防線(一起活用守護者的防守能力)，提供可反過來攻擊對方聖所的戰略性的時機。
為了讓玫瑰戰爭能夠變得更有趣，請大家多多參與和關注，謝謝。
第1聖所
各陣營的第1聖所從現在起會執行防禦對方陣營攻擊的最終前哨站的角色
第1聖所的守護者會對冒險家給予更大的傷害，尤其是對戰車、大象等坐騎會給予非常強大的傷害
此外，以致命的攻擊模式為基礎，可有效的防禦對方陣營的攻擊
- 變更為玫瑰戰爭開始時，各陣營的第1聖所(N1, S1)會以中立狀態開始
- 破壞該聖所的失去光芒的聖物時可佔領該聖所
- 玫瑰戰爭奧迪爾利塔陣營的第1聖所和第2聖所互換
|
變更前 |
變更後 |
|
第1聖所 : 黑暗騎士 |
第1聖所 : 奧倫巨像 |
- 佔領玫瑰戰爭各陣營第1聖所時出現的烏勒貢、奧倫巨像的生命力增加30%
- 在玫瑰戰爭卡瑪希爾比亞陣營的第1聖所出現的烏勒貢，對冒險家造成的傷害量比原本增加約1.25倍
- 在玫瑰戰爭奧迪爾利塔陣營的第1聖所出現的奧倫巨像，對冒險家造成的傷害量比原本增加約1.5倍
- 新增玫瑰戰爭各陣營的第1聖所的守護者，在下列情況會進行致命的攻擊
- 生命力各為70%、50%、30%時進行強力的攻擊1次
- 生命力為15%以下時每3分鐘進行強力的攻擊
- 變更為在玫瑰戰爭各陣營第1聖所出現的烏勒貢、奧倫巨像，會對坐騎造成強力的傷害
- 騎乘古代戰車及大象、大砲和馬等坐騎時需要注意
總司令官生命力調整
連最終前哨站之第1聖所的戰鬥都勝利了，即將獲得最終勝利時，為了可以更快接續城內部的戰鬥節奏調整了總司令官的生命力
- 玫瑰戰爭各陣營的總司令官(納勒錫蘭、塞佩爾)的生命力減少至原本的50%
城內部復活位置及護衛兵
在城內部阻擋對方陣營的攻擊的情況下，能夠更加安全的復活
- 玫瑰戰爭各陣營城內部的最終復活地區周圍，新增玫瑰軍團守護者怪物
- 該怪物非常強大，靠近時可能會受到致命的傷害
- 如果是搭乘古代戰車及大象、大砲和馬等坐騎的情況，須注意
- 新增在奧迪爾利塔城、卡瑪希爾比亞城復活時，除了原先的塞佩爾、納勒錫蘭後方城復活地點之外的追加復活點
調整聖所增益效果
減少在玫瑰戰爭初期和中期，從活躍的聖所中獲得的聖所佔領效果
在成功佔領成為最終的前哨站的第一聖所，非常有可能獲勝的情況下，為了快速的進行後半場，將變更為獲得強大的聖所佔領效果
- ◆ 變更佔領玫瑰戰爭各聖所時獲得的增益效果
- 效果強大的所有攻擊力、最大生命力、所有傷害減少效果，變更為無法在S2~S9 / N2~N9聖所獲得，而是成功佔領敵方陣營的第一個聖所(S1/N1)時獲得
- 隨著強大的佔領效果移動至第一個聖所(S1/N1)，各聖所的部分佔領效果變更或分配至其他聖所
- 變更前範例：佔領N9時，獲得所有抵抗+5%
- 變更後範例：佔領N6時，獲得所有抵抗+3%、佔領N10時，獲得所有抵抗+2%
| 變更前 |
 |
| 變更後 |
 |
由於上述變更事項，減少玫瑰戰爭初期和中期，
透過佔領聖所獲得的增益效果的影響力，
並在成功佔領至對方的第一個聖所(N1,S1)，非常有可能獲勝的情況下，
提高聖所增益效果的影響力，調整部分城內部總司令官的生命力，
促使讓後半場可以更加快速進行。
馬廄管理人樂器精靈能見度改善
改善各聖所中出現的馬廄管理人的能見度
在樂器精靈的名稱加上顏色，透過頭上的箭頭模樣特效，即使在遠處也將可以輕鬆的找到馬廄管理人
- 改善位於玫瑰戰爭各聖所的<馬廄管理人>樂器精靈的能見度
- 聖所的<馬廄管理人>樂器精靈的名稱上新增顏色及特效
指揮官技能 : 凍結的守護者
改善難以認知正在套用中的「凍結的守護者」技能的特效，並且為了可以更具戰略性且慎重地運用，調整了持續時間
- 將玫瑰戰爭的指揮官技能「凍結的守護者」技能的套用特效改善為更容易認知
- 玫瑰戰爭的指揮官技能中「凍結的守護者」技能的維持時間變更為原本的一半
- 凍結的守護者 : 凍結指定的聖所的守護者，讓其從約1分鐘變更為約30秒內無法打擊的狀態。受到該技能影響的我軍守護者怪物會恢復生命力的20%(冷卻時間 : 10分鐘)
道具
- 新增新家具道具，克價卡雕像和卡嵐達雕像
- 透過擊殺世界頭目克價卡和卡嵐達，可以低機率獲得「克價卡的血石」和「卡嵐達的爪子」，並進行製作
- 設置在擁有的房屋中並透過互動使用家具時，將會消耗耐久度並獲得增益效果
|
|
|
|
使用效果及耐久度 |
材料道具 |
|
最大耐久度：10 |
▼ 將下列道具製作(L)後製作 |
|
|
|
|
使用效果及耐久度 |
材料道具 |
|
最大耐久度 : 10 |
▼ 將下列道具製作(L)後製作 |
※ 新家具道具 「克價卡雕像」和「卡嵐達雕像」的室內裝飾點數為200點
- 「克價卡雕像」和「卡嵐達雕像」可以向位在奧迪爾利塔的火紅毒蜘蛛透過任務改良為「充滿氣息的克價卡雕像」和「充滿氣息的卡嵐達雕像」
- 充滿氣息的家具使用效果的持續時間從2小時增加到5小時
- 但是，在進行任務時只能提交未消耗耐久度的雕像
※ 「充滿氣息的克價卡雕像」和「充滿氣息的卡嵐達雕像」不能登記至全球交易所
- 羅裴勒的皮革碎片、羅裴勒雕像、古代庫屯的碎片、庫屯照明燈的說明中新增使用處、獲得處的相關內容
- 在以下可在家具工坊製作的家具道具中，新增使用處及獲得處說明
※ 確認新增了使用處及獲得處的道具
|
巴雷諾斯地區 |
||
|
貝爾利亞產手工餐桌 |
棉花懸垂窗簾 |
貝爾利亞產手工床 |
|
賽林迪亞地區 |
||
|
海地爾產手工餐桌 |
[莊園]純白山羊裝飾桌子 |
噴水池第1層底座 |
|
梅迪亞地區 |
||
|
梅迪亞產手工餐桌 |
錫裝飾的蜜蠟吊燈(日光色) |
梅迪亞產手工床 |
|
卡爾佩恩地區 |
||
|
卡爾佩恩產手工餐桌 |
卡爾佩恩匠人製作的地毯 |
奧奇艾勒水波地板 |
|
瓦倫西亞地區 |
||
|
瓦倫西亞產手工餐桌 |
有蓋子的正方形草籃子 |
瓦倫西亞產手工床 |
|
卡瑪希爾比亞地區 |
||
|
有手把的稻草籃子 |
[莊園]純白山羊裝飾桌子 |
[莊園]弗朗德勒泉水 |
|
艾亦爾村莊 |
||
|
雪山高級地毯 |
翡翠星光壁掛燭臺 |
翡翠星光之森火爐 |
|
晨曦之國地區 |
||
|
紋飾裝飾鏡台 |
水墨畫屏風 |
[莊園]日晷 |
- 在以下可在殘月家具工坊製作的家具道具中，新增使用處及獲得處說明
※ 新增了使用處及獲得處的道具
|
卡瑪希爾比亞 |
||
|
卡瑪希爾比亞盤子 |
卡瑪希爾比亞屏風A |
卡瑪希爾比亞地板D |
|
艾亦爾村莊 |
||
|
雪淞床頭櫃 |
雪淞壁畫A |
雪淞壁爐 |
|
卡爾佩恩 |
||
|
春季隔板 |
春遊鮮花箱子B |
原木風抽屜櫃 |
|
凱波嵐 |
||
|
凱波嵐產大理石裝飾床頭櫃 |
咖啡壺C |
凱波嵐產大理石裝飾椅子 |
|
首都瓦倫西亞 |
||
|
火山岩裝飾床頭櫃 |
火山岩裝飾桌子 |
火山岩裝飾沙發 |
|
艾裴莉雅港口村莊 |
||
|
貝爾海賊團床頭櫃 |
貝爾海賊團抽屜櫃 |
貝爾海賊團沙發 |
|
海地爾 |
||
|
山羊角裝飾床頭櫃 |
海地爾產葡萄酒箱子 |
山羊角裝飾書櫃 |
|
伊利亞島 |
||
|
珊瑚草抽屜櫃 |
珊瑚草椅子1 |
藍色大海壁紙 |
|
月蜂村莊 |
||
|
木雕床頭櫃 |
河西青瓷瓶B |
木雕衣櫃 |
|
貝爾利亞 |
||
|
針線工具箱子 |
高級針包 |
淺藍色幼苗壁紙 |
|
凱波嵐 |
||
|
梅利桑德床頭櫃 |
瑪仙卡抽屜櫃 |
梅利桑德書櫃 |
|
阿利赫恣 |
||
|
椰子樹裝飾床頭櫃 |
米色條紋壁紙 |
夢花牆 |
怪物
卡爾佩恩艾爾比亞的領域：艾爾比亞扭曲現象
- 調整擊殺出現在艾爾比亞扭曲現象中的奇加高德時，雜物道具的獲得數量
|
肯恩特丘陵[艾爾比亞]、赫爾賽聖地[艾爾比亞] |
獲得雜物道具 50個 → 122個 |
|
巨人族營地[艾爾比亞]、魯特恩族營地[艾爾比亞] |
獲得雜物道具 40個 → 80個 |
|
薩爾尼營地[艾爾比亞] |
獲得雜物道具 30個 → 50個 |
- 變更為擊殺下列怪物時，不會套用阿戈里斯的熱潮效果
- <噩夢的影子>奇加高德、<噩夢的影子>食人怪物、<噩夢的影子>獨眼巨人
- <噩夢的影子>奇茲卡拉、<噩夢的影子>卡萊斯特拉、<噩夢的影子>夏朋
肯恩特丘陵[艾爾比亞]
- 在肯恩特丘陵[艾爾比亞]打怪地區發生的「艾爾比亞扭曲現象」中，擊殺下列怪物時，「黑暗侵蝕耳環」的獲得機率增加
|
肯恩特丘陵[艾爾比亞]打怪地區的「艾爾比亞扭曲現象」 |
|
- 增加在肯恩特丘陵[艾爾比亞]打怪地區可獲得的雜物道具的數量
|
<被古代封印蠶食的>古代巨魔戰士、古代巨魔咒術師、古代巨魔精英戰士 |
雜物道具(燃燒的巨魔皮革) |
|
所有 巨魔、<甦醒的>巨魔 |
雜物道具(燃燒的巨魔皮革) |
赫爾賽聖地[艾爾比亞]
- 在赫爾賽聖地[艾爾比亞]的打怪地區發生的「艾爾比亞扭曲現象」中，擊殺下列怪物時，「黑暗侵蝕耳環」的獲得機率增加
|
赫爾賽聖地[艾爾比亞]的打怪地區的「艾爾比亞扭曲現象」 |
|
- 增加在[艾爾比亞]赫爾賽聖地的打怪地區可以獲得的雜貨道具的數量
|
骷髏士兵、骷髏弓箭手、骷髏戰士、骷髏狼、骷髏蜥蜴 |
雜物道具(發出怪聲的骨頭碎片) |
赫斯特里亞廢墟[戴基亞的燈火]
- 擊殺在赫斯特里亞廢墟[戴基亞的燈火]的打怪地區的下列怪物時，「德柏雷卡耳環」的獲得機率增加
|
卡爾綺斯、丹克、波杜肯、杜杜卡、杜卡路巴特恩、艾爾敦 |
|
- 出現在赫斯特里亞廢墟[戴基亞的燈火]打怪地區的杜杜卡，再次出現時間增加2倍
- 擊殺出現在赫斯特里亞廢墟[戴基亞的燈火]打怪地區的杜杜卡時，可獲得的有利的效果的持續時間增加為30秒
空虛的瑪利塔
- 大洋的精靈們被空虛的瑪利塔的旋律吸引，開始移動
- 如果跟隨著大洋的精靈的移動方向，就能遇見正在用神秘旋律誘惑冒險家的空虛的瑪利塔
- 改善為公會頭目「巨大的泥土怪」即使在短時間內受到致命的傷害，也會更自然地進行戰鬥
- 「打怪地區資訊」UI的部分打怪地區新增以下內容
- 亞克曼寺廟和赫斯特里亞廢墟打怪地區的標籤中，新增「馬羅尼的密室」標籤
- 修正為在打怪地區目錄中顯示的亞克曼寺廟、赫斯特里亞廢墟打怪地區，會顯示「地區任務」和「馬羅尼的密室」圖示
- 變更為在亞克曼寺廟[戴基亞的燈火]和赫斯特里亞廢墟[戴基亞的燈火]打怪地區的資訊中，不會顯示殘破之火光明石
- 新增在翡翠星光之森、穆洛威克的迷宮、冬樹化石、埃雷忒亞的遺忘打怪地區的資訊中，會顯示五彩光明石
坐騎
- 修正全部套用下列自動導航設定的狀態下，搭乘改良型公會槳帆船，從艾裴莉雅港口村莊自動移動(T)至伊利亞島時，由於地形原因導致無法移動的現象
- 尋找海路方式設定-快路線
- 自動路線引導移動方式-柔和路線
任務、知識
- 阿圖納西溫：約路納奇亞的「[阿圖納西溫]熱身」任務的完成條件改善的更加明確
- 改善為會強調在進行該任務時，為了開啟被阻擋的屏障，與「噴湧的憎惡之淚」相關的內容
- 活動期間可接取的「[反覆][活動]達里薩恩的研究材料」任務摘要說明中，新增[活動]不知名的藥草獲得處相關說明
UI
- 修正為在儲存技能儲存欄位時，可以更明確地區分選擇的欄位
- 新增可以確認各項內容的機率說明及說明按鈕
- 在珍珠商店(F3)的右下方，新增可以連結至「機率型道具清單及機率說明」頁面的「機率資訊」按鈕
- 在小地圖的地形資訊中，新增會顯示沙漠及雪山區域的疾病發生機率
-
- 變更為在裝備強化視窗中，若套用中的強化機率及妖精升級機率為無窮小數時，會顯示至小數點第四位
|
裝備強化 |
妖精升級 |
|
|
|
-
- 在駿馬覺醒的UI中，當成功進行幻想馬覺醒時，新增會顯示出現的幻想馬種類的相關機率的按鈕
- 變更為在裝備強化視窗中，當強化機率的小數點位置為0時，則不會顯示
- 例如，47.00%的機率將顯示為47%的機率
- 改善當獲得各寶物道具時，顯示在畫面上方的訊息文字
- 修正為使用自動放入倉庫功能時，會區分全球交易所的免稅/非免稅道具
- 有道具獲得增加效果的道具說明文字及UI中，新增關於道具獲得機率增加效果套用方式的範例說明
- 新增Loading圖片1種
Web
- 黑色沙漠官方網站的冒險家指南新增以下項目的指南：
- 封印的妖精翅膀機率
- 勞工升級機率
- 沙漠/永冬之山疾病發生機率
- 幻想馬覺醒時各種類出現機率
- 寵物登記時主要技能習得機率
翻譯
- 中文語言設定中部分單字的翻譯變更如下
- 海地爾產羅潔葡萄酒杯 → 海地爾產粉紅酒杯
- 海地爾產葡萄酒啟子 → 海地爾產葡萄酒開瓶器
- 棕色植物地板 → 棕色織物地板
- 花紋樹地面 → 花紋樹木地板
- 雪淞地板 → 雪淞木地板
修正/變更事項
- 修正[魅狐] 強 : 狐狸神靈 : 現身技能召喚的分身，在索拉雷競技場和玫瑰戰爭的小地圖上顯示為其他顏色的現象
- 修正當點擊公會槳帆船空著的裝備欄時，未顯示彈窗訊息的現象
- 變更為在船舶附近進行水中採集時，無法使用乘船功能
- 將夢想綠洲區域的部分樹木和水的表現修正的更加自然
- 修正在格拉納附近的特定位置，看不見部分目標物的現象
- 將「米爾登的獵人日誌」知識中，對佩里卡、佩里納的說明修正的更加自然
- 修正使用搖桿專用UI時，女僕/管家UI的團體命令文字看起來重疊的現象
- 修正在特定情況下，無法根據佔領戰擊殺數獲得稱號的現象
- 修正以戰場的英雄加入公會後沒有重新登入的話，沒有顯示「參加獎勵」按鈕的現象
- 修正玫瑰戰爭結束後，寄託在特定碼頭的船舶移動至格拉納的現象
- 修正[黑暗騎士、諾娃、蘭]覺醒武器在非戰鬥姿勢下，黑玫瑰服裝的手臂部位外型顯示異常的現象
- 修正為進行玫瑰戰爭中在馬未死亡的狀態下角色復活時，不會顯示系統訊息
- 修正為在殘月格朗弗利開始前的等待場所中，無法上到特定地形上面
- 修正可復原水晶的次數偶爾與實際顯示不同的現象
- 修正信件(B)的內容中，部分文字偶爾顯示不自然的現象
- 修正使用搖桿專用UI時的下列事項
- 修正在打怪地區資訊UI中，以最終能力值查看按鈕從第二次點擊開始無法使用的現象
- 修正千年人蔘的效果未在我的資訊 - 增益效果視窗中顯示的現象
- 修正打怪地區資訊UI中無法查看最終能力值的現象
- 修正為馬廄排列UI開啟的狀態下無法移動至右側坐騎資訊UI
- 修正在特定情況下連續進行裝水時， 尋找我的道具的輸入游標移動的現象
近期的重要更新
希望各位冒險家能盡興的享受遊戲。
謝謝
