✿

我是能夠拍下靈魂的魔法攝影師——

名叫，灰系少女的午茶時光。

．

　SAKURA　

．

　開啟歌曲一邊聆聽一邊欣賞截圖吧　

さくら　ひらひら　舞い降りて落ちて

櫻花翩翩飛舞飄落

揺れる　想いのたけを　抱きしめた

擁抱飄搖不定的全部愛意

✿

君と　春に　願いし　あの夢は

與你在春天許下的那個夢想

✿

ふたりで通った　春の大橋

我倆一起走過的 春天大橋

✿

卒業の　ときが来て　君は故郷(まち)を出た

畢業時刻來臨 你離開家鄉

色づく川辺に　あの日を探すの

在染上顏色的河邊 尋覓著往日

✿

それぞれの道を選び　ふたりは春を終えた

選擇各自的道路 我倆結束春天

✿

咲き誇る明日(みらい)は　あたしを焦らせて

花朵盛開般的未來 令我心焦

✿

君の声が　この胸に　聞こえてくるよ

你的聲音在我心中迴響

✿

今も見えているよ　さくら舞い散る

此刻仍歷歷在目 櫻花飛舞飄落

✿

君がいない日々を超えて　あたしも大人になっていく

過了你不在的這些日子 我也逐漸長大

✿

こうやって全て忘れていくのかな

就這樣 把一切都忘了吧

✿

「本当に好きだったんだ」　さくらに手を伸ばす

「我真的很喜歡過你」把手伸向櫻花

✿ 

この想いが　今　春に　つつまれていくよ

這份愛意 現在 被春天所擁抱

✿

君が　くれし　強き　あの言葉は
你給我的那句堅強的話

今も　胸に残る　さくら舞いゆく

現在仍留在心中 櫻花不斷飛舞

✿

遠き　春に　夢見し　あの日々は
在遠去的春天做夢的那些日子

✿

空に消えていくよ

已逐漸消在天空中

✿ 

さくら　ひらひら　舞い降りて落ちて

櫻花翩翩飛舞飄落

✿

春のその向こうへと歩き出す

向春天的另一端 邁出腳步

✿

.

.

 .

再見。

．

人生總會經歷一段花開花落，長大後偶爾會回想起當年那些青澀。

但還是得勇敢努力邁開當下的步伐成長，去面對各自不同的道路。

學會分離，學會堅強，學會獨自一個人去迎接下一個春季。

．

▍關於我

[巴哈姆特]個人Blog

[Instagram]灰灰的黑色沙漠截圖遊戲IG

[官方社群]黑色沙漠官方社群發表紀錄

▍其他作品